中心城某雨水泵站及初雨调蓄池提质增效探索

Exploration on Improving Quality and Efficiency of a Rainwater Pumping Station and Initial Rainwater Storage Tank in Central Urban Area

摘要:

国家高度重视水污染工作，面对城市排水泵站的放江水质差的问题，上海规划新建设一批初雨调蓄池。泵站及调蓄池的设计应在进一步削减污染排放、充分对调蓄池内雨水处理和回用、最大程度综合利用土地等方面思考。以上海市中心城区某全地下排水泵站及初雨调蓄池为例，通过泵站海绵化改造、调蓄雨水就地处理、回水全面利用（喷泉景观补水、绿化浇灌、道路清洁）、景观提升开放等全方位改造，探索城市排水系统末端设施提质增效的方式方法。

Abstract:

The state attaches great importance to the water pollution. Facing the problem of poor water quality in the discharging river of urban drainage pumping stations, a number of initial rain storage tanks is planned to construct in Shanghai. The design of pumping station and storage tank should be considered further to reduce the pollution discharge, fully to treat and reuse the rainwater in storage tanks, and make full use of land. Taking an all-underground drainage pumping station and initial rainwater storage tank in the central urban area of Shanghai as an example, through the all-round reconstruction, such as the sponge reconstruction of pumping station, local treatment of rainwater storage, comprehensive utilization of return water (fountain landscape replenishment, greening irrigation and road cleaning), landscape upgrading and opening, etc. the method and mode to improve the quality and efficiency of terminal facilities of urban drainage system are explored.