济南市韧性城市建设专项规划的探索与实践

Exploration and Practice of Specialized Planning for Resilient City Construction in Jinan City

摘要:

建设韧性城市已上升为国家战略。首先，回顾了韧性城市概念及其规划实践案例，探讨了城市基础设施在减轻灾害风险影响、提升城市应对能力、促进可持续发展等方面的关键作用；然后，以济南市中心城区为例，探究面向基础设施建设的韧性城市建设规划方法，提供了一个可行且实用的“风险识别-韧性目标-提升措施-行动计划”研究框架，从而为城市决策者提供具体的行动指南。

Abstract:

The construction of resilient cities has risen to the level of a national strategy. Firstly, the concept of resilient city and its planning practice cases are reviewed. The key role of urban infrastructure in mitigating the disaster risks, enhancing the urban resilience and promoting the sustainable development is discussed. And then taking the central urban area of Jinan City as an example, the planning methods for resilient city construction focused on the infrastructure are explored. A feasible and practical research framework of risk identification-resilience objectives-enhancement measures-action plan is provided so as to offer the specific action guidelines for the urban decision-makers.