浅析老城区排水泵站更新改造对策

Brief Analysis on Renewal and Reconstruction Countermeasures for Drainage Pumping Stations in Old Urban Areas

摘要:

随着我国城市化进程不断深入，老城区排水设施长期处于高负荷运行状态，排水泵站普遍存在水泵老化磨损、能耗高、自动化水平低及站群矛盾突出等问题，亟须实施系统性更新改造。针对现状问题，提出排水泵站更新改造应遵循“统筹规划、完善功能、经济节能、智慧管理”的原则，既要保证泵站安全稳定运行，也要妥善解决站群矛盾。结合典型工程实例，详细阐述某老旧泵站的改造内容和工程效益，为同类老旧城区排水泵站更新改造的决策、设计提供了可操作的参考依据和工程指导，有助于推动城市排水系统提质增效。

Abstract:

With the continuous deepening of urbanization process in China, the drainage facilities in old urban areas have been operating under high load for a long time. Drainage pumping stations generally suffer from problems such as aging and wear of pumps, high energy consumption, low automation level, and prominent conflicts among pumping stations and the local residents. Therefore, it is urgent to implement the systematic renewal and reconstruction. In response to the current problems, it is proposed that the renewal and reconstruction of drainage pumping stations should follow the principles of “overall planning, improving functions, economic and energy-saving, and intelligent management”, which not only ensure the stable and safe operation of the pumping stations, but also properly resolve the conflicts among the pumping stations and the local residents. Based on typical engineering examples, the reconstruction content and engineering benefits of a certain old pumping station are elaborated in detail, providing the operational reference basis and engineering guidance for the decision-making and design of renewal and reconstruction of similar old urban drainage pumping stations in the old urban areas, and helping to promote the quality improvement and efficiency enhancement of the urban drainage system.